Gizlilik Politikası

Gizlilik Politikası

SORUMLU KİŞİNİN BELİRLENMESİ

Bu web sitesindeki veri işleme sürecinden sorumlu kişi:

Atilla Zengin
– Yeminli tercüman ve Türkçe için yetkili çevirmen

Adres:
Fraunhoferstraße 18
61118 Bad Vilbel
Almanya

İletişim
Telefon: +49 (0) 1715353766
E-Mail: info@zengin-translation.de
Web sitesi: www.zengin-translation.de

Vergi Kanunu’nun §27 a maddesine göre  katma değer vergisi bilgileri:
Vergi Numarası (Steuernummer): 014 885 61051
Kimlik Numarası (Identifikationnummer): 93627401687

Sorumlu kişi, kişisel verilerin işlenme amaç ve araçlarını yalnız başına veya diğerleriyle birlikte belirler (örn. isimler, iletişim bilgileri vb.).

VERİ İŞLEME İZNİNİN GERİ ÇEKİLMESİ

Bazı veri işleme işlemleri yalnızca açık rızanızla mümkündür. Verdiğiniz izni dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. İptal işlemi için e-posta yoluyla yapılacak resmi bir bildirim yeterlidir. İptal, iptal edilene kadar gerçekleştirilen veri işlemlerinin yasal geçerliliğini etkilemez.

İLGİLİ DENETİM KURULUNA ŞİKAYET HAKKI

Kişisel verilerin korunması ihlali durumunda ilgili denetim kuruluna şikayet etme hakkına sahipsiniz. Kişisel veri koruma konularında ilgili denetim kurulu, şirketimizin bulunduğu eyaletteki Veri Koruma Görevlisidir. Aşağıdaki bağlantı, veri koruma görevlilerinin listesi ve iletişim bilgilerini sağlamaktadır: www.bfdi.bund.de.

VERİ TAŞINABİLİRLİK HAKKI

Rızanız veya bir sözleşmenin ifası temelinde otomatik olarak işlediğimiz verileri kendiniz veya üçüncü bir tarafa teslim alma hakkına sahipsiniz. Veriler, makine tarafından okunabilir bir formatta sağlanır. Verilerin doğrudan başka bir sorumlu kişiye aktarılmasını talep ediyorsanız, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu sürece yapılacaktır.

BİLGİ, DÜZELTME, ENGELLEME VE SİLME HAKKI

Geçerli yasal düzenlemeler çerçevesinde, kayıtlı kişisel verileriniz, bu verilerin kaynağı, alıcısı ve veri işleme amacı hakkında her zaman ücretsiz olarak bilgi edinme ve gerekirse bu verilerin düzeltilmesi, engellenmesi veya silinmesi hakkına sahipsiniz. Bu konuda ve kişisel verilere ilişkin diğer sorularınız için, iletişim bilgilerimiz aracılığıyla istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.

SSL VEYA TLS ŞİFRELEME

Web sitemiz, güvenlik amacıyla ve tarafımıza gönderdiğiniz gizli içeriklerin korunması için SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Bu sayede, bu web sitesi üzerinden aktardığınız veriler üçüncü şahıslar tarafından okunamaz. Şifreli bağlantıyı, tarayıcınızın adres çubuğundaki “https://” ifadesinden ve tarayıcı çubuğundaki kilit simgesinden tanıyabilirsiniz.

E-POSTA VEYA İLETİŞİM FORMU İLE İLETİŞİM

E-posta yoluyla bizimle iletişime geçtiğinizde, tarafınızdan sağlanan veriler (e-posta adresiniz, adınız ve telefon numaranız varsa) sorularınızı yanıtlamak için tarafımızca saklanır. Bu bağlamda kaydedilen veriler, depolama artık gerekli olmadığında veya yasal saklama yükümlülükleri söz konusu olduğunda silinir veya işleme sınırlandırılır. Aynı durum, iletişim formumuzu kullandığınızda da geçerlidir. Bu form üzerinden iletişim için yalnızca adınız ve e-posta adresiniz gereklidir. Diğer bilgiler (şirketiniz veya telefon numaranız gibi) isteğe bağlıdır. İletişim formumuza girdiğiniz veriler, tarayıcınız ile sunucumuz arasında şifrelenmiş (SSL) olarak aktarılır.

İşleme, DS-GVO Madde 6 (1) S. 1 lit. a) temelinde gerçekleştirilir ve yalnızca talebinizi işleme almak ve yanıtlamak için yapılır.

VERİLERİN ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA AKTARILMASI

Topladığımız kişisel verileri yalnızca veri koruma hukukuna uygun olduğu sürece üçüncü şahıslara iletiriz. Kapsam ve alıcılarla ilgili ayrıntılı bilgileri yukarıdaki hükümlerden bulabilirsiniz. Ayrıca, kişisel verilerinizi yalnızca belirli görev ve hizmetlerin yerine getirilmesi için bizim adımıza görevlendirilen diğer şirket ve kişilere aktarırız. Bu şirketlerin kişisel verilerinizi kullanımı yalnızca faaliyetlerini yerine getirmek için gerekli olanla sınırlıdır. Bu şirketler, veri koruma mevzuatına da bağlıdır, özenle seçilmiş ve düzenli olarak denetlenmektedir. Kişisel verilerinizi ayrıca yasal veya mahkeme kararı ile zorunlu kılındığında üçüncü şahıslara da iletiriz.

VERİ GÜVENLİĞİ

Kişisel verilerinizi korumak için yetkisiz erişim, kayıp, kötüye kullanım veya imhaya karşı koruyucu önlemler alırız. Ancak, internet üzerinden veri iletiminin (örn. e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları olabileceğini belirtmek isteriz. Verilerin üçüncü şahısların erişiminden tamamen korunması mümkün değildir. Kişisel veriler, yalnızca saklama amacının gerçekleştirilmesi için gerekli olan süre boyunca veya yasaların gerektirdiği süre boyunca saklanır. Dolayısıyla, saklama amacı ortadan kalktığında veya yasal bir süre sona erdiğinde, kişisel veriler rutin olarak engellenir veya silinir.

SUNUCU KAYIT DOSYALARI

Hosting sağlayıcımız (webgo GmbH), DS-GVO Madde 6 (1) lit. f. uyarınca yasal menfaatlerimiz doğrultusunda sunucumuza erişimle ilgili verileri (sunucu kayıt dosyaları) toplar. Toplanan veriler şunlardır:

• Erişilen web sitesinin adı
• Dosya
• Erişim tarihi ve saati
• Aktarılan veri miktarı
• Başarılı erişim bildirimi
• Tarayıcı türünüz ve işletim sisteminiz
• Yönlendiren URL (önceden ziyaret ettiğiniz sayfa)

Kayıt dosyaları, güvenlik amacıyla (örn. dolandırıcılık veya kötüye kullanım durumlarının aydınlatılması için) maksimum 7 gün saklanır ve ardından silinir. Kanıt amacıyla daha uzun saklanması gereken kayıt dosyaları, olay tam olarak aydınlatılana kadar silinmeden saklanır.

ÇEREZLER

Web sitemiz çerez kullanmaktadır. Çerezler, web tarayıcınızın cihazınızda sakladığı küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, hizmetlerimizi daha kullanıcı dostu, etkili ve güvenli hale getirmemize yardımcı olur.

Bazı çerezler “oturum çerezleri” olarak adlandırılır. Bu tür çerezler, tarayıcı oturumunuz sona erdiğinde otomatik olarak silinir. Diğer çerezler ise cihazınızda siz silene kadar kalır. Bu tür çerezler, sitemizi tekrar ziyaret ettiğinizde sizi tanımamıza olanak tanır.

Modern bir web tarayıcısı ile çerezlerin ayarlarını gözlemleyebilir, kısıtlayabilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Çoğu web tarayıcısı, program kapatıldığında çerezlerin otomatik olarak silinmesini sağlayacak şekilde yapılandırılabilir. Çerezleri devre dışı bırakmanız durumunda, web sitemizin işlevselliği kısıtlanabilir.

Elektronik iletişim işlemlerinin gerçekleştirilmesi veya talep ettiğiniz belirli işlevlerin (örneğin alışveriş sepeti) sağlanması için gerekli olan çerezlerin ayarlanması, GDPR Madde 6 Paragraf 1 bent f temelinde yapılır. Web sitesi işletmecisi olarak, teknik olarak hatasız ve kesintisiz hizmet sunumu amacıyla çerezleri depolamak için meşru bir menfaatimiz bulunmaktadır. Analiz işlevleri için çerezlerin ayarlanması gerektiğinde, bu durum gizlilik politikamızda ayrı olarak ele alınmaktadır.

Genel olarak, web sitemizi kullanmak için kişisel verilerinizi sağlamanız gerekmez. Ancak, bazı hizmetlerimizi (örneğin etkinlik kaydı) sunabilmemiz için kişisel verilerinize ihtiyaç duyabiliriz.

Web sitemizi ziyaretiniz sırasında toplanan kişisel verileri, geçerli veri koruma düzenlemelerine uygun olarak işleriz. Özellikle Hessen Veri Koruma Yasası (HDSG) ve Telemedya Yasası’na (TMG) tabidir.